トップ翻訳辞典国語
国語運用辞典 — 意味ではなく、使い方。
設計思想

読めなかった文章を、そのまま貼りつけてください
使えていない ことばが、見つかります。

入力してみる:

貼りつけた文章は保存されません。収録語との照合だけを行います。

ことばで さがす
ひらがな(読み)でも、漢字でも引けます。

STARTING POINT

ことばは、使えなければ意味がない

「意味を覚える」ことが、勉強だと思われている。
けれど、覚えたはずのことばは、使えていますか

単語帳を渡され、意味を書かされ、テストされる。テストが終われば、その語は使われない。二週間後には、消えている。それでも「もっと覚えなさい」と言われる。

覚えているのに、聞き方が変わると出てこない。会話でも文章でも、口をつかない。——それは、使えていないということです。ことばは、使えなければ意味がないのです。

WHY IT DOESN'T STICK

なぜ、覚えても使えないのか

原因は子どもではなく、渡され方にあります。
教材のほとんどは、「覚える」ことしか教えません。

意味を並べるだけで、使い方を渡さない。使い方を渡さないから、聞き方が変わると出てこない。当たり前のことが、なぜか語彙教材では起きていないのです。

CRITIQUE — 覚えさせるだけの道具たち
WORDBOOK

単語帳・語句集

「意味を覚えろ」の羅列。語と定義を1対1で結ぶだけで、使う場面がありません。テストの形式でしか、答えられなくなります。

ONE-ANSWER

一問一答アプリ

スワイプで丸暗記。手軽で、進んでいる気がします。しかし出題の角度は1つだけ。実際の文章や会話で出会うと、同じ語だと気づけません。

CRAM

テスト前の丸暗記

直前に詰めれば、そのテストは乗り切れます。しかし語は経験と結ばれていないため、二週間後には消えます。次のテストで、また詰め直します。

DICTIONARY

国語辞典

「相対的:他との比較や関係のうえで成り立つさま」。正しい。しかし分からないことばを、分からないことばで説明しています。使い方は、書かれていません。

THE ANSWER — 解

だから、運用辞典にしました。

意味ではなく、使い方。ことばは、使えるようになって初めて身についたと言えます。この辞典は「相対的」を「他との比較で成り立つさま」と説明しません。「お兄ちゃんと くらべたら、レイは 相対的に 背が低いよね」——アルバが実際に使ってみせます。定義ではなく、実演。市販の辞書が「意味辞典」なら、これは「運用辞典」です。

HOW YOU EXPERIENCE IT

説明しない。アルバが、使ってみせる。

1語=5枚のスライド。主人公のレイが、読者の代わりにつまずきます。
そしてアルバが、定義ではなく実演で答えます。

1
REI

「相対的って、どういうこと?」

素朴な疑問から始まります。あなたのお子さんと、同じ場所から。

2
DICTIONARY

辞書が答える

「他との関係において成り立つさま。絶対的でないこと。」

——正しい。そして、分からない。

3
REI

「……わかんなーい」

ここで読者は、ひとりじゃなくなります。分からないのは、恥ずかしいことではないのです。

4
ALBA

「かんたんに いうとね ——」

講師のアルバが、経験に翻訳します。「お兄ちゃんと くらべたら、レイは 相対的に 背が低いよね。でも、1年生と くらべたら、相対的に 高いよね」。定義ではなく、実際に使ってみせる。

5
ALBA

「これは 絶対的 じゃなくて、相対的。」

対になることばと一緒に、軸でつかむ。最後に確認クイズが1問。意味を再生させる出題は、しません。

レイと体験してみる(相対的) →

無料・登録不要・1語1分

CHARACTERS

レイと、アルバ

レイ
READER'S SIDE

レイ

小学生。読者の分身。「なぜ?」「どうして?」と考えながら学ぶ。分からないときは、ちゃんと「わかんなーい」と言う。この辞典で一番大切な役です。

アルバ
GUIDE

アルバ

講師。定義を宣告しない。レイの経験の中から、ことばが指しているものを一緒に探す。すこし先を歩く案内役。

HOW IT GROWS

さがされた ことばから、育つ辞典

思いつきで語を並べる辞典ではありません。使われ方が、次の見出し語を決めます。

01 / AXIS

対義の軸から始める

評論語彙の背骨——「相対⇔絶対」「抽象⇔具体」「主観⇔客観」。軸で覚えるから、片側を突かれても崩れません。

02 / TRANSLATE

経験に翻訳する

背比べ、順番、教室、遊び。子どもがすでに体で覚えている場面に、ことばのラベルを貼ります。

03 / DEMAND

さがされた語が、次に載る

検索されたのに「まだ載っていない」ことば。その記録が、次に作る見出し語のリストになります。